un peu lassé par tous les commentaires que je peux lire ici ou la quelques phrases de Jacky Stewart me reviennent souvent en mémoire, je les ai traduites ici pour vous.
« Il y a des centaines de millions de gens qui conduisent des voitures, parmi eux quelques millions ont une licence de competition, parmi ceux-la quelques centaines de milliers font de la competition régulièrement, et quelques milliers peuvent en vivre. Certains, quelques centaines, en vivent plutôt bien en conduisant des voitures de sport, de tourisme, des monoplaces et autres.
Vingt d’entre-eux sont des pilotes de GP.
Ces vingt pilotes, sur une saison donnée, ne sont pas toujours les vingt meilleurs pilotes du monde mais presque chacun d’entre-eux a gagné son titre national dans les catégories de ce sport qui sont prises en compte pour aller en F1 et bien qu’occasionnellement l’un d’entre-eux y parviendra avec un peu plus d’argent qu’un plus talentueux, aucun d’entre-eux n’est une brèle (a mug). Mais sur ces vingt, six seulement sont bons tout le temps. Parmi ces six il y a trois talents extraordinaires et presque toujours il y a un seul génie » (Trad. Ago)
Jacky Stewart (interview par Norman Howell dans son livre « Racing Driver » – 2007 – Highdown éditeur – ISBN 978-1-905156-22-1)
… Tout est dit…
Trad Ago.
Ago's Blog 
Il parle de Lewis !!! 🙂
ou peut-être plus sûrement de lui…
@ mon alautre,
🙂
petite précision, j’ai eu du mal a traduire le fait que l’expression signifie qu’il y a presque toujours un génie… mais que quelquefois il n’y en a pas.
Sauf pour Vettel ou il faudrait attendre confirmation j’ai bien l’impression qu’en ce moment il n’y en a pas….
Tu sais si chaque saison de F1 il se trouvait un génie dans la troupe, cela voudrait dire que ce type d’être humain est surreprésenté parmi les pilotes de grands prix…
Et je ne pense pas que ce soit le cas.
Par contre que plusieurs d’entre eux s’imaginent l’être… je le crois nettement plus possible.
ps : comme partout, comme dans toutes les catégories socio-professionnelles. Moi-même, par exemple…
en 2012 Raikko sera un Genii
Kimi… laissons-le reprendre son souffle et perdre du poids ? Meme un talent pur ne transformera pas un percheron en pur-sang, souhaitons que la prochaine Lotus (ça fait drôle d’écrire ça) soit bien née
Joyeux noël AGO………………………
Joyeux noel (en retard !) a toi, et a tous ceux qui me font le plaisir de passer ici.
Bonne année 2012, Ago !
Bonne annnée…………………..et vive le Dakar.
BONNE ANNEE AGO !!!
AVEC l’AGE, IL FAUT PARLER FORT, HEIN ? 🙂