La traduction en français du blog de Bruno Senna (2)

Bruno Senna a un blog sur Autosport.com. Il a publie 3 billets (Avril, Mai, Juillet) j’ai obtenu l’autorisation de Charles Bradley qui suit, entre autres, le GP2 pour son journal de traduire ces billets. Comme je n’ai pas beaucoup de temps je les traduit un par un… Apres celui de juillet voici celui de mai, et je pense mettre le dernier (avril) en ligne le w-e prochain si les courses de Brands Hatch m’en laissent le temps… Et oui c’est pas loin de chez moi je ne vais donc pas rater le DTM qui y court dimanche prochain… Occasion d’entre apercevoir Lewis? who knows…

Mais non il ne court pas en DTM ! Mais il va faire un burn out sur la piste de Brands…. Vous avez eu peur hein? La traduction se trouve en cliquant ici   ou sur l’onglet Bruno’s Blog…. Bonne lecture!

Read Full Post »

La traduction en français du blog de Bruno Senna

Tres bonne nouvelle un email de Charles Bradley qui m’autorise a traduire le blog de Bruno Senna publie sur Autosport (helas reserve aux abonnes mais n’hesitez pas a vous abonner ce site est superbe et donne, entre mille autres informations sur le sport automobile, tous les resultats -tres detailles- des GPs… Une bible pour ceux qui comme moi adorent calculer l’incidence du poids de l’essence embarquee sur les performances de nos pilotes adores 😉

J’ai pense qu’un onglet specifique etait approprie pour ne pas le « coller » au milieu de ma propre prose 😉 L’article traduit est le dernier publie, il y en a eu deux autres avant et je les traduirai des que possible (un par week-end me semble etre un delai raisonnable).

Un grand merci a Lionel Froissart qui a eu la gentilesse de m’aider dans la demarche a suivre. Merci Monsieur Froissart.

Read Full Post »

BBQ Bruno + Le temps a Budapest…

Anecdotique mais sympa ! Bruno Senna faisant des grillades pour ses mécanos de Isport. Vu sur le blog de Brad Spurgeon. Le même Brad précise qu’en rentrant sur Budapest il a essuyé une averse torrentielle alors qu’il faisait 30 degrés sur le circuit toute la journée !

Read Full Post »

Bruno (Senna)

J’ai déjà dit ailleurs qu’il faisait un peu partie de la famille, celle qu’on se choisit pas celle qui nous vient a la naissance… On l’a connu (par vidéo interposée) enfant jouant avec son oncle et on se demande forcement s’il fait ca pour lui ou pour quelqu’un d’autre… Pour la statue du Commandeur qui doit tellement peser sur leurs vies à tous, eux qui sont de sa vraie famille. Alors sans lui demander la permission on l’a inclus dans le paysage on ne lui demande rien, et surtout pas de remplacer Ayrton ce serait idiot… Mais quand même s’il gagnait une course ou deux on ne pourrait pas s’empêcher de partager sa joie… Alors on est content, il a fait une belle démonstration de son talent sous la pluie de Silverstone.

Merci Bruno

PS : Je crois qu’il peut changer son casque maintenant, pour un moment il n’était que Senna maintenant il est Bruno… Bruno Senna et sa joie fait plaisir à voir, et à partager même si c’est toujours par vidéo interposée.

Read Full Post »